1 00:00:19,499 --> 00:00:25,101 Buda Abbotta i Lou Costello W Jacku i łodydze fasoli. 2 00:00:25,125 --> 00:00:34,153 Przepisane przez Enigmatkaa... 3 00:02:03,794 --> 00:02:05,677 Wejdź. 4 00:02:10,716 --> 00:02:15,536 O, to ty! Przykro mi, Arthur, myślałem, że to niania. 5 00:02:15,771 --> 00:02:19,287 - Co masz przeciwko opiekunkom do dzieci? - Dlaczego nic. 6 00:02:19,388 --> 00:02:20,622 Nic? 7 00:02:20,685 --> 00:02:23,674 To po prostu psychologiczna przeszkoda. 8 00:02:23,743 --> 00:02:28,119 Umysł młodzieńczy będzie oburzony ograniczenie władzy dorosłego. 9 00:02:28,549 --> 00:02:30,713 Miałeś kiedyś takie wrażenie jesteś za stary na swój wiek? 10 00:02:30,877 --> 00:02:33,338 Fizycznie mam tylko osiem lat. 11 00:02:33,443 --> 00:02:36,910 Psychicznie lekarze nie chcieli w to uwierzyć. 12 00:02:37,434 --> 00:02:39,637 Dlaczego przynosisz mojej siostrze kwiaty? 13 00:02:39,692 --> 00:02:41,840 Ponieważ chcesz się z nią ożenić? 14 00:02:41,973 --> 00:02:44,772 To wszystko jest częścią rakiety. Gdzie jest Eloise? 15 00:02:44,881 --> 00:02:48,233 Nakłada szminkę więc możesz go pocałować. 16 00:02:48,475 --> 00:02:50,444 Chodź, młody chłopaku, Położę cię do łóżka. 17 00:02:50,538 --> 00:02:53,038 Albo twoja siostra i ja to zrobimy spóźnić się na próbę generalną 18 00:02:53,170 --> 00:02:56,707 Dlaczego muszę iść do łóżka? Tylko dzieci chodzą spać tak wcześnie. 19 00:02:56,785 --> 00:02:58,762 Arthur, nie słyszałem, jak wszedłeś. Powinieneś. 20 00:02:58,832 --> 00:03:01,895 Zrobiłem niezłe wejście, dzięki juniorowi. 21 00:03:02,460 --> 00:03:05,763 Donald, nie obiecałeś mamie i tato, byłbyś dobrym chłopcem? 22 00:03:05,865 --> 00:03:10,935 Jestem dobry. Tak się po prostu składa, że ich standardy są znacznie wyższe niż moje. 23 00:03:11,372 --> 00:03:13,320 -Gdzie jest jego opiekunka? -Jego opiekunka? 24 00:03:13,546 --> 00:03:16,492 Hmm... Donaldzie, idź umyj zęby i idź spać. 25 00:03:16,539 --> 00:03:19,988 I nie budź swojej młodszej siostry. 26 00:03:21,531 --> 00:03:24,039 -Co się stało? -Brak opiekunki. 27 00:03:24,375 --> 00:03:26,680 Opiekunów jest kilkadziesiąt w okolicy 28 00:03:26,719 --> 00:03:30,039 Cóż, nie dla mojego drogiego brata. Uznano, że jest poza granicami. 29 00:03:30,102 --> 00:03:31,726 A próbowałeś w agencjach pracy? 30 00:03:31,804 --> 00:03:34,137 Nie mają opiekunek. 31 00:03:34,200 --> 00:03:37,138 Cóż, wygląda na to, że jest moim dublerem trzeba będzie kontynuować dzisiaj wieczorem. 32 00:03:37,224 --> 00:03:40,411 Zacznij dzwonić do każdej agencji dopóki nie znajdziesz takiego, który jest otwarty. 33 00:03:40,684 --> 00:03:42,458 Znajdź kogoś.. Ktokolwiek 34 00:03:42,520 --> 00:03:45,442 To brzmi jak coś złego pomysł, ale zrobię to. 35 00:03:45,770 --> 00:03:48,020 A ja zajmę się moim kumplem Donaldem. 36 00:04:05,282 --> 00:04:08,851 Całkiem brawurowa jazda! Powiem to, powinieneś uważać, dokąd idziesz, chłopcze. 37 00:04:09,743 --> 00:04:11,082 Co próbujesz zrobić, uciec? 38 00:04:11,953 --> 00:04:14,382 Zejdź mi z drogi.. Z drogi, mały! 39 00:04:22,587 --> 00:04:24,560 Powinienem cię za to ścigać. 40 00:04:24,623 --> 00:04:26,228 - Jesteś wystarczająco duży, żeby mnie unieść. 41 00:04:26,269 --> 00:04:28,501 Panie ministrze, jest nam niezmiernie przykro. 42 00:04:28,956 --> 00:04:31,165 No dobrze, ale nie pozwól, żeby to się więcej powtórzyło. 43 00:04:31,609 --> 00:04:33,543 I wynoś się z mojego samochodu! 44 00:04:36,934 --> 00:04:38,367 -Co z tym zrobisz? 45 00:04:38,580 --> 00:04:39,908 Cóż, trzymaj to tam! 46 00:04:40,067 --> 00:04:45,326 Tak... aha... lepiej się rozłączę rozmawiamy od 10 minut. 47 00:04:46,511 --> 00:04:50,242 Nadchodzi moja ciężka randka na noc... Cześć! 48 00:04:51,190 --> 00:04:53,612 -Kogo nazywasz poważną randką? -Ty. 49 00:04:53,807 --> 00:04:56,976 Czy możesz poczekać na zewnątrz przez 5 minut? A może dostaniesz bilet? 50 00:04:57,333 --> 00:05:00,567 Cóż, jeśli tak się stanie, uda mi się to naprawić. Mam wpływ. 51 00:05:04,877 --> 00:05:06,811 Nie rób tego! 52 00:05:06,942 --> 00:05:09,877 Dlaczego nie spojrzysz, gdzie idziesz! Do zobaczenia na zewnątrz, kochanie. 53 00:05:11,767 --> 00:05:13,956 Co w tym widzisz wysoki, ciemny przystojny facet? 54 00:05:13,968 --> 00:05:14,702 Mnóstwo. 55 00:05:15,214 --> 00:05:17,323 - Dziewczyny nigdy mi tak nie mówią. - Co mówią? 56 00:05:17,351 --> 00:05:19,269 ciii.. nie w mieszanym towarzystwie. 57 00:05:20,080 --> 00:05:21,711 Cosman, agencja pracy. 58 00:05:21,907 --> 00:05:24,180 Tak, byłem na telefon już od dłuższego czasu. 59 00:05:24,851 --> 00:05:27,680 - Przykro mi, ale nie podajemy opiekunek do dzieci - Chwileczkę, pani.. 60 00:05:27,742 --> 00:05:30,537 Szukasz, szukasz u najlepszej opiekunki na świecie. 61 00:05:30,562 --> 00:05:31,813 Zgadza się, panienko... jasne 62 00:05:31,841 --> 00:05:32,938 On jest najlepszy. 63 00:05:33,030 --> 00:05:35,735 - Gdzie się w tym mieścisz? - Cóż, jestem jego agentem. 64 00:05:35,909 --> 00:05:39,068 Tak... Pozwolił mi to mieć 10% od wszystkiego, co zarabiam. 65 00:05:40,287 --> 00:05:41,709 Przepraszam, że zajęło mi to tak długo. 66 00:05:41,742 --> 00:05:44,677 Ale na szczęście profesjonalista Właśnie przyszła opiekunka. 67 00:05:45,207 --> 00:05:46,795 Czy mogę prosić o Twój adres? 68 00:05:48,343 --> 00:05:51,068 Dziękuję, zaraz wyjdzie. Do widzenia. 69 00:05:52,041 --> 00:05:54,709 O, dziękuję, panienko. Jej, jesteś wspaniały. 70 00:05:54,896 --> 00:05:59,175 Lubię dziewczyny takie jak ty. Oczy Niebieskie i pięć stóp dwa. 71 00:06:02,169 --> 00:06:03,792 Drewno... 72 00:06:03,819 --> 00:06:06,143 - Przepraszam za spóźnienie. - Jest w porządku. 73 00:06:07,112 --> 00:06:09,550 -Idziemy? -To znaczy, że ty i ja wychodzimy razem? 74 00:06:09,685 --> 00:06:12,620 Widzisz? Mam sposób na dziewczyny. Proszę... 75 00:06:19,202 --> 00:06:21,478 - Teraz słuchaj! - Tak, tatusiu. 76 00:06:23,541 --> 00:06:27,189 - Jest taki duży? - Chodź, mamy niańkę. Zajmij się tym! 77 00:06:42,022 --> 00:06:43,956 -Dlaczego jesteś taki niezdarny! -Jestem podekscytowany. 78 00:06:44,399 --> 00:06:46,128 - Dlaczego? - To moja pierwsza praca. 79 00:06:46,706 --> 00:06:49,402 Ojej, mam nadzieję, że to słodkie dziecko. Kocham dzieci. 80 00:06:49,426 --> 00:06:50,464 - Pospiesz się. 81 00:06:55,425 --> 00:06:57,393 Najwyższy czas, żeby tu dotarli. 82 00:07:03,464 --> 00:07:06,399 - Czy ty... - Opiekunka? Z pewnością tak. 83 00:07:06,835 --> 00:07:09,399 - Jesteś trochę duży jak na dziecko! - Nie jesteś dla mnie. 84 00:07:09,589 --> 00:07:11,594 O, znowu odrzucony. Chyba to nie jest mój wieczór 85 00:07:11,669 --> 00:07:13,603 - Nie wejdziesz? - Jasne.. jasne. 86 00:07:14,570 --> 00:07:19,462 Cóż, kto by nie był jest tu całkiem wygodnie. 87 00:07:19,839 --> 00:07:21,743 Cóż, jest już za późno, żeby pozyskać kogokolwiek innego 88 00:07:21,820 --> 00:07:23,532 Czy masz duże doświadczenie z dziećmi? 89 00:07:23,572 --> 00:07:26,630 - No tak, proszę pana, całe życie byłem dzieckiem. - Nie martw się o Jacka. 90 00:07:26,846 --> 00:07:30,098 Dzieci go po prostu uwielbiają Sprawia, że czują się lepsi. 91 00:07:30,130 --> 00:07:31,337 - I jakie one są. - Jasne. 92 00:07:31,362 --> 00:07:34,971 Cóż, oboje śpią głęboko i jestem pewien nie usłyszysz z nich żadnego dźwięku przez całą noc. 93 00:07:35,041 --> 00:07:37,994 - ale jeśli będziesz czegoś potrzebować... - O nie, proszę pani, niczego nie potrzebuję. 94 00:07:38,019 --> 00:07:39,284 Jestem przygotowany na wszystko! 95 00:07:39,361 --> 00:07:43,155 - Nikt nie jest przygotowany na Donalda! - No to powodzenia, będziemy w domu po jedenastej. 96 00:07:43,209 --> 00:07:45,522 O, wychodzisz teraz? O, kostiumy! 97 00:07:45,571 --> 00:07:47,545 - Idziesz na bal maskowy? - Nie, gram. 98 00:07:47,636 --> 00:07:49,896 Zabawa, dzieci będą się bawić Czy mogę cię zobaczyć za drzwiami? 99 00:07:52,861 --> 00:07:55,626 O panienko, na wypadek gdybym oglądał dzieci, gdzie one są? 100 00:07:55,651 --> 00:07:58,474 - O, są w sypialni na końcu korytarza. - Dziękuję. 101 00:08:14,263 --> 00:08:16,000 Wysoka klasa, co? 102 00:08:19,377 --> 00:08:20,968 Muzyka dla moich uszu. 103 00:08:20,993 --> 00:08:25,623 Moja pierwsza ofiara! Obowiązki wzywają. Do zobaczenia, panie Dinkel. 104 00:08:31,780 --> 00:08:33,189 To wymaga działania. 105 00:08:37,758 --> 00:08:39,361 Cii... Cicho. 106 00:08:39,459 --> 00:08:41,524 Chcesz obudzić swojego słodkiego młodszego brata? 107 00:08:41,557 --> 00:08:43,346 Co wydaje się być problemem? 108 00:08:46,988 --> 00:08:49,923 To jest mój prawdziwy biznes. Znam dzieci. Dobranoc. 109 00:08:50,657 --> 00:08:51,938 Przynieś mi szklankę mleka. 110 00:08:59,511 --> 00:09:02,202 - Co powiedziałeś? - Powiedziałem, przynieś mi szklankę mleka. 111 00:09:03,077 --> 00:09:05,011 To niewiarygodne 112 00:09:05,399 --> 00:09:07,123 Ten dzieciak mówi lepiej ode mnie. 113 00:09:07,676 --> 00:09:09,264 Nie jesteś zbyt bystry! 114 00:09:10,085 --> 00:09:12,686 Przykro mi, dzieciaku. Do jakiej szkoły chodziłeś? 115 00:09:12,713 --> 00:09:15,348 Dziecko nie mówi, ja tak. 116 00:09:15,543 --> 00:09:17,505 Wiem, że mówisz, ale… kto? 117 00:09:17,697 --> 00:09:19,591 Mówię tutaj. 118 00:09:20,086 --> 00:09:24,091 Ten dzieciak nawet nie porusza ustami. To jest dziecięcy brzuchomówca 119 00:09:24,498 --> 00:09:26,432 Mówię tutaj. 120 00:09:26,773 --> 00:09:29,708 Wiem, że to ty.. to znaczy ja... ty... 121 00:09:31,286 --> 00:09:33,220 Ty!! 122 00:09:39,731 --> 00:09:41,939 - Jak masz na imię? - Donaldzie. 123 00:09:41,976 --> 00:09:44,611 - Czy jesteś dobrym chłopcem? - Nie, to nie moja natura. 124 00:09:44,826 --> 00:09:46,760 Jestem problematycznym dzieckiem! 125 00:09:48,037 --> 00:09:51,006 Weź się za dzieciaka, to problematyczne dziecko.. Myślę, że jest podobny do mnie. 126 00:09:52,067 --> 00:09:55,002 Czy chcesz, żebym cię przeczytał historię przed zaśnięciem? 127 00:09:55,421 --> 00:09:57,366 Tego też próbowano. 128 00:10:00,423 --> 00:10:02,891 Och, ten dzieciak też był sądzony. 129 00:10:06,799 --> 00:10:09,734 Powinienem... Powinienem... Powinienem... 130 00:10:10,250 --> 00:10:12,403 „Jaś i łodyga fasoli” 131 00:10:12,799 --> 00:10:14,497 to moja ulubiona powieść! 132 00:10:15,630 --> 00:10:18,231 Donaldzie, mogę ci to przeczytać? 133 00:10:18,609 --> 00:10:22,659 Cóż, chcę cię uszczęśliwić. Posłuchajmy, jak to idzie. 134 00:10:23,145 --> 00:10:24,823 Dziękuję, Donaldzie. 135 00:10:26,094 --> 00:10:28,028 Pewnego razu... 136 00:10:28,392 --> 00:10:30,326 To całkiem ekscytujące, prawda? 137 00:10:33,234 --> 00:10:37,170 Dawno, dawno temu cała wioska była turhuu... 138 00:10:38,935 --> 00:10:41,660 - Cała wioska była turruu... - Terroryzowany. 139 00:10:46,966 --> 00:10:50,286 Cała wioska była terroryzowana przez ferrore.... 140 00:10:51,033 --> 00:10:52,967 - Ferroerr... - Okrutny. 141 00:10:55,301 --> 00:10:59,800 Donald, wyświadcz mi przysługę, to bardzo ekscytujące książka o gigantach i nie tylko.. 142 00:11:00,495 --> 00:11:04,292 Przeczytasz mi to, proszę? Nie mogę przeboleć tych wielkich słów. 143 00:11:04,317 --> 00:11:08,239 Tylko dlatego, że jestem tobą zafascynowany. Trzymaj mój klub. 144 00:11:08,816 --> 00:11:10,750 Tak... Zafascynowany... 145 00:11:13,110 --> 00:11:15,915 Dawno, dawno temu cała wioska... 146 00:11:15,940 --> 00:11:20,656 był terroryzowany przez groźnego olbrzyma. 147 00:11:20,681 --> 00:11:22,615 - Tak.. - Który mieszkał w zamku w niebie. 148 00:11:23,244 --> 00:11:28,101 W tej wiosce mieszkał prosty chłop chłopiec o imieniu Jack i jego owdowiała matka. 149 00:11:29,063 --> 00:11:32,254 Trudno im było razy z powodu giganta. 150 00:11:32,667 --> 00:11:36,603 Któregoś dnia Jackowi kazano przynieść ich jedyną krowę na rynek. 151 00:11:36,829 --> 00:11:38,763 I sprzedaj go na jedzenie. 152 00:11:39,300 --> 00:11:44,237 Jack jest bardzo głupim chłopcem sprzedanym krowa za pięć małych fasolek... 153 00:12:06,162 --> 00:12:08,096 Księżniczka Eloise! 154 00:12:23,874 --> 00:12:27,833 - Wasza Wysokość! - Zastanawiam się, czy mógłbym wypić szklankę wody? 155 00:12:27,934 --> 00:12:29,902 Tak, Wasza Wysokość. 156 00:12:35,434 --> 00:12:38,268 Hej Billie, możesz mnie sobie wyobrazić zdobycie wody dla księżniczki. 157 00:12:44,424 --> 00:12:45,675 Uch-och... 158 00:12:54,141 --> 00:12:56,376 Widziałeś coś, Billie? 159 00:13:06,781 --> 00:13:09,443 O księżniczko, przyniosłabym ci wodę. 160 00:13:09,518 --> 00:13:12,453 Jestem trochę zmęczony ludźmi, którzy na mnie czekają. 161 00:13:12,787 --> 00:13:16,723 To musi być cudowne być dopuszczonym robić wszystko, na co masz ochotę... 162 00:13:16,748 --> 00:13:18,262 Kiedy tylko chcesz... 163 00:13:18,363 --> 00:13:20,297 Och, nie rozumiesz dużo, prawda? 164 00:13:20,365 --> 00:13:22,299 - Co masz na myśli? - To znaczy, że nie słyszałeś? 165 00:13:22,609 --> 00:13:25,544 We wsi nie ma jedzenia. Gigant, on zabiera wszystko. 166 00:13:25,800 --> 00:13:28,735 Zabrał nawet twojego ojca klejnoty koronne, prawda? 167 00:13:28,803 --> 00:13:31,130 Dlatego muszę poślubić księcia Artura. 168 00:13:31,294 --> 00:13:34,765 - Cóż, czy to nie jest mecz miłosny? - Nigdy go nawet nie widziałem. 169 00:13:35,530 --> 00:13:37,585 Ale jego ludzie mają pieniądze... 170 00:13:38,813 --> 00:13:41,765 Czy kiedykolwiek musiałeś wyjść za mąż? mężczyzna, którego nigdy nie widziałeś? 171 00:13:43,607 --> 00:13:46,542 Oni... oni mówią mi, że jestem chłopcem. 172 00:13:47,171 --> 00:13:50,106 A więc jesteś i bardzo miłym chłopcem. 173 00:13:50,512 --> 00:13:52,512 Dziękuję Wasza Wysokość. 174 00:13:52,536 --> 00:13:55,584 - Dlaczego nie uciekniesz? - Księżniczki nie mogą tego zrobić 175 00:13:56,076 --> 00:14:01,403 No, ale może będzie młody i przystojny i... zakochasz się w nim do szaleństwa. 176 00:14:02,614 --> 00:14:06,434 To się zdarza tylko w bajkach, ale dziękuję za wodę. 177 00:14:06,458 --> 00:14:08,458 Dziękuję Wasza Wysokość. 178 00:14:08,532 --> 00:14:10,466 I księżniczko, pamiętaj... 179 00:14:10,526 --> 00:14:14,197 Miej odwagę. Nie bój się niczego, jeśli masz rację. 180 00:14:14,222 --> 00:14:16,222 To moje motto. 181 00:14:24,440 --> 00:14:26,909 - Jacku! - Tak, mamo? 182 00:14:27,003 --> 00:14:29,690 Jack, musisz przestać do siebie mówić. 183 00:14:29,722 --> 00:14:31,495 Nie mówiłem do siebie, mamo 184 00:14:31,806 --> 00:14:33,740 Rozmawiałem z księżniczką Eloise. 185 00:14:34,855 --> 00:14:37,790 Księżniczki nie rozmawiają z chłopami. 186 00:14:38,829 --> 00:14:42,271 Jacku, kiedy to zrobisz dorosnąć i nabrać rozsądku? 187 00:14:43,177 --> 00:14:44,837 Czy jedno idzie z drugim? 188 00:14:46,032 --> 00:14:49,044 Jacku, doszedłem do bardzo ważna decyzja. 189 00:14:49,315 --> 00:14:51,436 - Nie wydasz mnie? - Nie... 190 00:14:52,225 --> 00:14:56,447 Jeśli nie mamy głodować, będę musiał sprzedaj naszą ostatnią cenną własność. 191 00:14:56,472 --> 00:14:58,944 Nie... nie sprzedasz krowy? 192 00:14:59,060 --> 00:15:01,014 Ona musi iść... 193 00:15:01,341 --> 00:15:03,305 Nie możesz sprzedać Henry'ego! 194 00:15:03,358 --> 00:15:08,165 Jack, ile razy ci mówiłem Henry nie jest właściwym imieniem dla krowy. 195 00:15:08,189 --> 00:15:11,164 Dobra, od teraz nazywam ją Albert... 196 00:15:11,188 --> 00:15:13,188 Ale nadal nie możesz sprzedać Henry'ego. 197 00:15:14,344 --> 00:15:18,375 - Zabierz ją dziś rano na rynek ale pamiętaj, aby uzyskać dobrą cenę. 198 00:15:20,235 --> 00:15:23,047 Tak, mamo. Możesz na mnie polegać. 199 00:15:23,524 --> 00:15:25,625 Niezależnie od tego, co zaproponują, ja zaoferuję wyższą cenę. 200 00:15:26,789 --> 00:15:30,172 Jack, będziesz sprzedawać, a nie kupować. 201 00:15:30,196 --> 00:15:31,476 Jest różnica? 202 00:15:34,219 --> 00:15:37,297 Przynieś mi wiadro wody a potem ruszaj w drogę. 203 00:15:37,407 --> 00:15:38,678 Tak, mamo. 204 00:15:46,214 --> 00:15:50,402 A teraz spójrz, Henry, to już ostatni czas pozwolę ci spojrzeć. 205 00:15:50,427 --> 00:15:54,478 Wyglądasz pięknie. Ty i ja wkrótce się rozstaniemy. 206 00:15:57,905 --> 00:16:00,840 Jesteś… jedyną rzeczą, którą… kocham 207 00:16:01,926 --> 00:16:04,028 To już ostatnie spojrzenie dostaniesz, Henry. 208 00:16:04,053 --> 00:16:06,340 Spójrz. Czyż nie wyglądasz ładnie? 209 00:16:07,094 --> 00:16:09,062 Och, rozstanie jest takim smutkiem. 210 00:16:09,473 --> 00:16:10,861 Musimy iść, Henry. 211 00:16:11,830 --> 00:16:13,088 Uch-och! 212 00:16:14,759 --> 00:16:16,025 Ho chłopcze.. 213 00:16:16,050 --> 00:16:19,166 Powiedz mi, młody człowieku, czy tak będzie droga zabierze mnie do Pałacu Królewskiego? 214 00:16:19,312 --> 00:16:22,353 Nie, proszę pana, ale pański koń tak. Powiedz, że jesteś księciem Arturem! 215 00:16:22,427 --> 00:16:26,033 - Tak mi mówią. - O rany, czy księżniczka będzie zaskoczona. 216 00:16:26,817 --> 00:16:28,267 Księżniczka Eloise? 217 00:16:29,399 --> 00:16:31,471 Powinieneś był usłyszeć, co ona mówił o tobie dziś rano. 218 00:16:31,495 --> 00:16:33,495 Nie gorzej niż mówiłem o niej.. 219 00:16:33,715 --> 00:16:36,695 Każda dziewczyna, która wyjdzie za mąż za A człowiek za pieniądze ojca... 220 00:16:40,047 --> 00:16:41,210 Och, och... Gigant! 221 00:16:45,161 --> 00:16:47,095 To olbrzym, Henry. Ale ze mną jesteś bezpieczny. 222 00:16:49,992 --> 00:16:51,576 Nie pozwolę mu cię zabrać. 223 00:16:54,061 --> 00:16:57,576 Widzieć? Co ci mówiłem, Henry, chroniłem cię. 224 00:16:57,932 --> 00:17:01,801 A teraz posłuchaj, Henry, muszę iść i powiedzieć Książę o złym olbrzymie. 225 00:17:02,913 --> 00:17:07,504 Hej, książę, gdzie poszedłeś? Och, daj spokój, to nie czas na gierki. 226 00:17:08,144 --> 00:17:10,520 O, książę? O, książę? 227 00:17:11,215 --> 00:17:12,645 Hej, książę! 228 00:17:30,471 --> 00:17:32,405 On jest szorstki, Henry. 229 00:17:41,017 --> 00:17:42,644 Ale dlaczego nie masz szmatki? 230 00:17:42,679 --> 00:17:46,290 Moja dobra kobieto, potrzebujesz ubrania wełna, a do wełny potrzebne są owce... 231 00:17:46,315 --> 00:17:47,766 I ktoś ukradł wszystkie nasze owce. 232 00:17:47,794 --> 00:17:50,729 Oj, nie wierzę w to głupia historia o olbrzymie. 233 00:17:50,874 --> 00:17:54,496 O, tam jest gigant, w porządku, pani. Mergatroyd, bo go widziałem. 234 00:17:54,553 --> 00:17:56,997 Widzisz wiele rzeczy, których inni nie widzą. 235 00:17:57,022 --> 00:17:59,700 - Naprawdę go widziałeś, Jack? - Widziałem jego cień. 236 00:17:59,725 --> 00:18:01,866 Skąd to wiedziałeś był cieniem olbrzyma? 237 00:18:02,714 --> 00:18:06,084 - To dobre pytanie. Do widzenia - Gdzie zabierasz tę krowę? 238 00:18:06,522 --> 00:18:09,772 Zabiorę moją krowę Pan Dinkelpuss Rzeźnik/ 239 00:18:20,881 --> 00:18:23,070 - Skąd tyle emocji? - Masz całą krowę. 240 00:18:23,095 --> 00:18:24,695 I nie próbuj nas oszukać. 241 00:18:24,720 --> 00:18:26,898 Nie będziesz trzymać tego na czarnym rynku. 242 00:18:26,971 --> 00:18:30,757 Pomysł sprzedania tych ostatnich steki z polędwicy wołowej za 7 centów za funt. 243 00:18:30,909 --> 00:18:32,077 Powinna być jakaś ustawa... 244 00:18:32,101 --> 00:18:35,366 A teraz, panie, panie, panie, ja tego nie zrobiłem widziałem tu krowę od miesięcy. 245 00:18:35,669 --> 00:18:38,457 Ale przyprowadź kogoś ja z takim zwierzęciem, zrobię to 246 00:18:38,469 --> 00:18:41,218 nagradzaj go jak nigdy dotąd został nagrodzony w swoim życiu. 247 00:18:41,284 --> 00:18:43,866 Uczynię go bogatym. Bogatszy ponad swoje marzenia... 248 00:18:43,890 --> 00:18:48,030 Wrzucę mu do kieszeni biedne złoto. Wyczerpię złoto tak głęboko, że... 249 00:18:49,385 --> 00:18:52,320 Poczekaj chwilę. Nie takie chude zwierzę. 250 00:18:52,656 --> 00:18:56,140 Nie próbujesz go zastawić dla mnie jak wołowina pierwszej klasy. 251 00:18:56,311 --> 00:18:59,552 Nie pozwoliłbym na najgorsze klient używa go do gulaszu. 252 00:18:59,595 --> 00:19:02,496 Jej! A ja kocham Henry'ego. 253 00:19:02,978 --> 00:19:05,115 No cóż, każdemu według gustu, ale... 254 00:19:05,660 --> 00:19:09,126 Wejdź do środka, Jack, a ja ci dam najlepszą ofertę, na jaką mnie stać. 255 00:19:10,133 --> 00:19:12,101 Chodź Henryku. 256 00:19:20,133 --> 00:19:23,102 Jestem pewien, że cię oszukam. 257 00:19:23,170 --> 00:19:26,105 Jest mądrzejszy od Jacka. 258 00:19:28,069 --> 00:19:30,515 Co on robi? Hej, co o tym myślisz? 259 00:19:30,540 --> 00:19:32,992 Cóż, nie chcę wszystkich wiedzieć, jaki jestem hojny 260 00:19:33,016 --> 00:19:35,218 Och, ile zamierzasz dasz mi za krowę? 261 00:19:35,466 --> 00:19:38,945 Dlaczego prosisz o pieniądze za to cudowne zwierzę? Miałem zamiar dać ci fasolę. 262 00:19:39,673 --> 00:19:42,960 - Co chcę do fasoli? - Czego chcesz od moich magicznych fasolek? 263 00:19:43,419 --> 00:19:46,638 Powinienem zbadać sobie głowę próbując uczynić cię bogatym. 264 00:19:46,985 --> 00:19:50,802 Pieniądze, o które prosisz, heh? Dam ci pieniądze, bezwartościowe pieniądze. 265 00:19:50,826 --> 00:19:53,480 Ile chcesz? Jakakolwiek cena, ile? 266 00:19:53,756 --> 00:19:57,120 A teraz poczekaj chwilę, panie Dinkelpuss. Nie chcę tych bezwartościowych pieniędzy. 267 00:19:57,511 --> 00:19:59,872 Albo dostanę Magię fasolę, albo zabiorę Henry'ego do domu. 268 00:19:59,897 --> 00:20:04,419 Och, ostro się targujesz, chłopcze. Żadnej fasoli, żadnej krowy! 269 00:20:04,604 --> 00:20:10,053 Cóż, wiem, kiedy jestem lizany. Wyjdź do środka ogrodzie, przechowuję tam fasolę. 270 00:20:10,217 --> 00:20:12,358 - Chodź... - Magiczna fasola. 271 00:20:12,528 --> 00:20:16,664 Musisz wstawać strasznie wcześnie rano, żeby mi cokolwiek zrzucić! 272 00:20:17,132 --> 00:20:20,351 Chodź, Henryku. Chodźmy, Henryku. 273 00:20:23,553 --> 00:20:25,672 Raz, dwa... 274 00:20:26,360 --> 00:20:28,476 trzy, cztery. 275 00:20:28,501 --> 00:20:31,664 Muszą gdzieś tu być... Wiesz, muszę je zakopać. 276 00:20:31,858 --> 00:20:36,202 Nie możesz powiadomić wioski, gdzie te magiczne fasolki są, są bezcenne. 277 00:20:39,311 --> 00:20:42,246 Oto one. Moja magiczna fasola. 278 00:20:44,116 --> 00:20:46,757 Nie mów nikomu, że ja dał ci je, dobrze? 279 00:20:46,781 --> 00:20:49,163 - Tak, proszę pana! - Ssh, to tajemnica. 280 00:20:50,110 --> 00:20:54,046 Ale nigdy się nie dowiem, nigdy się nie dowiem jak w ogóle mnie o nich przekonałeś. 281 00:20:54,358 --> 00:20:56,292 - Panie Dinkelpuss... - Co 282 00:20:56,953 --> 00:21:00,381 - Czy mogę pożegnać się z Henrym? - No pewnie, śmiało. 283 00:21:00,535 --> 00:21:02,469 - Sam. - Sam? ...Idź prosto. 284 00:21:09,858 --> 00:21:14,795 Muszę się teraz pożegnać. Bądź dobrym chłopcem dla pana Dinkelpuss'a. 285 00:21:17,459 --> 00:21:21,395 Nie masz nic przeciwko, jeśli cię pocałuję na pożegnanie? Henz? 286 00:21:28,025 --> 00:21:31,154 Twój... taki... dobry kumpel. 287 00:21:32,825 --> 00:21:35,760 Księżniczka! Gigant ukradł księżniczkę. 288 00:21:36,603 --> 00:21:39,053 Henry, słyszysz, co krzyczą? 289 00:21:39,763 --> 00:21:42,732 Gigant porwał księżniczkę! 290 00:21:43,680 --> 00:21:44,756 Żegnaj Henryku! 291 00:22:08,769 --> 00:22:09,800 Nie martw się... 292 00:22:11,262 --> 00:22:12,682 Zostałem okradziony! 293 00:22:15,594 --> 00:22:16,785 Matka! 294 00:22:18,481 --> 00:22:19,519 Matka! 295 00:22:22,572 --> 00:22:26,113 - Stało się coś strasznego. - Ktoś cię oszukał od naszej krowy? 296 00:22:26,138 --> 00:22:28,691 O nie, zrobiłem dobry interes dla Henry'ego. 297 00:22:29,443 --> 00:22:32,800 Ale gigant porwał księżniczkę i przetrzymuje ją dla okupu. 298 00:22:32,906 --> 00:22:37,366 O biedna dziewczyna, chętnie dołożę swoją cegiełkę pieniądze, które dostałeś za krowę. 299 00:22:37,679 --> 00:22:42,673 Pieniądze? Tylko głupiec wziąłby coś bezwartościowego pieniędzy za tak cenne zwierzę. 300 00:22:43,086 --> 00:22:45,005 Mam pięć magicznych fasolek. 301 00:22:45,638 --> 00:22:46,935 O Jacku.. 302 00:22:47,129 --> 00:22:51,208 Dlaczego za każdym razem, gdy wysyłam cię na zadanie, które zawsze robisz źle? 303 00:22:51,233 --> 00:22:55,044 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, Magiczna fasola. 304 00:22:55,185 --> 00:22:57,560 Czyż nie jestem mądrym chłopcem? chcesz oszukać rzeźnika? 305 00:22:58,020 --> 00:22:59,798 Rzeczywiście byłeś. 306 00:23:00,671 --> 00:23:04,759 Zasiej fasolę, mój chłopcze. Może wyhodują coś, co będziemy mogli zjeść. 307 00:23:05,355 --> 00:23:08,150 - Matka! - Posadź fasolę Jack. 308 00:23:09,946 --> 00:23:13,188 Posadzę fasolę. Posadzę je. 309 00:23:19,143 --> 00:23:22,704 Och, nie jesteś zwykłą fasolką, prawda? 310 00:23:23,168 --> 00:23:28,231 Proszę, fasola rosną jak magiczna fasola. 311 00:23:28,799 --> 00:23:33,896 Więc mogę udowodnić mojej mamie, że jestem nie jestem tępy, za jakiego mnie uważają. 312 00:23:35,470 --> 00:23:36,742 A może jestem? 313 00:23:38,857 --> 00:23:40,310 O, magiczna fasola. 314 00:23:44,880 --> 00:23:49,840 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć. 315 00:23:51,315 --> 00:23:53,575 Rośnij, proszę, rośnij. 316 00:24:00,911 --> 00:24:03,880 Jack, czy mógłbyś, proszę, pójść do łóżka. 317 00:24:04,627 --> 00:24:05,755 Tak, mamo. 318 00:24:08,590 --> 00:24:12,083 Proszę, rozwijaj się dla mnie Proszę o magiczną fasolę. 319 00:24:54,731 --> 00:24:56,665 Matka! 320 00:25:05,009 --> 00:25:08,945 - Matka! - Jack, czego chcesz? 321 00:25:08,970 --> 00:25:11,995 - Czy odprowadzisz moją matkę? - Jestem twoją matką. 322 00:25:13,276 --> 00:25:15,510 Mamo. Patrzeć! 323 00:25:15,535 --> 00:25:18,470 Patrzeć! Łodyga fasoli! 324 00:25:36,437 --> 00:25:40,521 Spójrz na łodygę fasoli, spójrz na nią! Leci prosto w niebo 325 00:25:42,161 --> 00:25:45,372 Mówię wam wszystkim, urosłem tę łodygę fasoli zeszłej nocy. 326 00:25:45,883 --> 00:25:47,817 Zasiałem pięć fasoli. 327 00:25:48,769 --> 00:25:52,149 - Pięć magicznych fasolek! - Jack, przestań powtarzać te bzdury! 328 00:25:52,289 --> 00:25:54,946 Mamo, to nie są bzdury! To jest prawda. 329 00:25:55,174 --> 00:25:58,696 Hej, to fasola, którą dałem jesteś za tę krowę, która zniknęła? 330 00:25:58,983 --> 00:26:01,915 - Masz na myśli, że Henry uciekł? - Tak, i chcę moją fasolę z powrotem. 331 00:26:01,940 --> 00:26:04,493 Nie waż się niepokoić tej łodygi fasoli. 332 00:26:04,647 --> 00:26:06,477 Może prowadzić do zamku gigantów. 333 00:26:06,502 --> 00:26:08,436 - I co! - I co? 334 00:26:08,711 --> 00:26:12,570 Może odważny chłopak się na to wspina łodygę fasoli i zabij olbrzyma. 335 00:26:12,680 --> 00:26:15,867 I uratuj księżniczkę i żyć długo i szczęśliwie. 336 00:26:16,219 --> 00:26:19,751 O nie, Jack, gigant cię zabije tak jak zrobił to twój biedny ojciec. 337 00:26:19,995 --> 00:26:21,392 Nie bój się, mamo. 338 00:26:21,826 --> 00:26:26,462 Wejdę na tę łodygę fasoli i to zrobię zabij olbrzyma i pomścij mojego ojca... 339 00:26:26,659 --> 00:26:30,595 A potem uratuję księżniczkę i na chwilę Jestem tam na górze, poszukam naszej małej Nelly 340 00:26:30,663 --> 00:26:32,563 Masz na myśli, że ten chłopak miał siostrę? 341 00:26:33,072 --> 00:26:35,443 Biedna, nieszczęśliwa kobieto! 342 00:26:35,551 --> 00:26:38,520 O Nie, Nelly była naszą kurą który zniósł złote jajka. 343 00:26:39,367 --> 00:26:42,181 - Kura znosząca złote jaja? - Czternaście karatów. 344 00:26:42,597 --> 00:26:44,049 -Tam na górze? - Pewnie. 345 00:26:44,241 --> 00:26:46,320 - Cóż, pozwól, że ci pomogę, mój chłopcze. - Do widzenia, mamo. 346 00:26:46,345 --> 00:26:47,822 - Pójdę z tobą. - Cześć, mamo. 347 00:26:47,862 --> 00:26:51,524 To jest chłopiec, nie spiesz się. Zaczynamy. 348 00:26:51,744 --> 00:26:53,744 Do widzenia, mamo. 349 00:26:57,713 --> 00:27:00,682 Nie martw się, pani Strong, on nie wróci. 350 00:27:00,707 --> 00:27:03,642 Oj, nie rozumiesz. Nie było go dużo. 351 00:27:04,213 --> 00:27:06,147 Ale on był wszystkim, co miałam. 352 00:27:17,608 --> 00:27:21,411 Idzie Jack, lekkomyślny głupiec... 353 00:27:21,569 --> 00:27:23,503 Za zeskrobanie łodygi fasoli... 354 00:27:23,904 --> 00:27:25,826 I jest jeszcze jeden głupiec... 355 00:27:25,986 --> 00:27:29,922 Może dziś wieczorem we dwójkę Być butelkowane w alkoholu 356 00:27:30,200 --> 00:27:36,072 Idzie Jack, wiejski głupek I prawie w górę łodygi fasoli... 357 00:27:36,160 --> 00:27:38,094 Ucieczka na księżyc... 358 00:27:38,544 --> 00:27:40,478 Nie wie co robi... 359 00:27:40,640 --> 00:27:42,574 Spieszy się do swojej ruiny... 360 00:27:42,604 --> 00:27:46,540 Żaden gigant nie uważa tego za uciążliwe zmagać się z karłami 361 00:27:46,684 --> 00:27:50,145 Przyszpili drogiego Jacka swoim kciuk i daj mu klapsa cyfrą.. 362 00:27:50,170 --> 00:27:52,104 Uderz go cyfrą.. 363 00:27:55,233 --> 00:27:59,169 Jack i łodyga fasoli wszyscy będziemy pamiętać, kiedy... 364 00:27:59,194 --> 00:28:03,591 Podniósł łodygę zabij olbrzyma w jego jaskini. 365 00:28:04,216 --> 00:28:07,880 Kiedy już dojdziesz do łodygi fasoli, gdyby Jack się wyróżniał 366 00:28:08,058 --> 00:28:12,481 Więc Jack bądź zwinny, Jack bądź szybki, dla Jacka jesteś dobry jak złoto. 367 00:28:13,122 --> 00:28:16,580 W górę, w górę, w górę, w górę, tam idzie. 368 00:28:17,743 --> 00:28:21,596 Dokąd nikt nie wie... 369 00:28:22,383 --> 00:28:26,319 Długa jest łodyga fasoli i niski jest mały Jack 370 00:28:26,381 --> 00:28:31,318 Długie i krótkie jest to, czy on kiedykolwiek wróci? 371 00:28:31,343 --> 00:28:35,181 Jack i łodyga fasoli Mały Jacek... 372 00:28:35,781 --> 00:28:39,717 Ale czy Jack kiedykolwiek wróci... 373 00:28:39,742 --> 00:28:44,816 Wrócę i kiedy się ponownie pojawię z olbrzymem przy brodzie.. 374 00:28:44,847 --> 00:28:51,329 Opowiesz dzieciom legendę słynnego gigantycznego zabójcy... 375 00:28:51,759 --> 00:28:59,724 ...Jaaaaaa... 376 00:29:56,264 --> 00:29:58,198 Proszę, panie Dinkelpuss. 377 00:29:59,947 --> 00:30:01,881 Podaj mi rękę. 378 00:30:09,284 --> 00:30:10,251 Spokojnie.. 379 00:30:11,756 --> 00:30:13,304 chodźmy! 380 00:30:26,161 --> 00:30:27,323 Gigant! 381 00:30:27,491 --> 00:30:28,458 Jestem rzeźnikiem. 382 00:30:29,087 --> 00:30:30,581 Cóż, przetnij mnie. 383 00:30:31,979 --> 00:30:34,794 - Panie Dinkelpuss, .... zamek olbrzyma. - Co? 384 00:30:34,861 --> 00:30:38,935 Co? ... Hej, masz rację, spójrz na to! 385 00:30:42,794 --> 00:30:45,154 - Pospiesz się. - Jesteśmy w Krainie Gigantów 386 00:30:54,160 --> 00:30:56,094 Poczekaj chwilę. 387 00:30:56,678 --> 00:30:58,737 Spójrz na te ślady. 388 00:30:59,202 --> 00:31:01,541 Musimy się zbliżać do olbrzyma. 389 00:31:01,894 --> 00:31:02,826 Pospiesz się. 390 00:31:06,445 --> 00:31:09,380 - Panie Dinkelpuss... - A teraz poczekaj chwilkę... 391 00:31:10,073 --> 00:31:13,527 Jesteś pewien, że kura Nelly znosi złote jajka? 392 00:31:13,875 --> 00:31:15,394 14 karatów? 393 00:31:15,713 --> 00:31:18,274 - No cóż..., więc nie bój się. - Nie zrobię tego. 394 00:31:18,298 --> 00:31:19,813 Po prostu podążaj za mną. 395 00:31:39,979 --> 00:31:42,293 - Zaczekaj chwilę, panie Dinkelpuss? - O co chodzi? 396 00:31:42,427 --> 00:31:44,715 Jak przyszedł twój cień jest większy niż mój? 397 00:31:44,757 --> 00:31:47,105 Cóż, im jesteś wyższy im wyższy jest twój cień. 398 00:31:47,167 --> 00:31:49,316 Widzisz, to podstawa zasada matematyki. 399 00:31:50,724 --> 00:31:52,658 Jestem niższy od ciebie... 400 00:31:53,000 --> 00:31:56,936 dlatego powinien być mój cień być mniejszy od twojego. 401 00:31:57,324 --> 00:32:00,259 - Matematycznie rzecz biorąc, prawda? - Jasne, dlaczego? 402 00:32:00,562 --> 00:32:03,497 Mój cień robi głupca poza twoją matematyką... 403 00:32:04,066 --> 00:32:07,640 Dlaczego... dlaczego to niemożliwe. To nie może być twój cień. 404 00:32:07,976 --> 00:32:10,140 NIE? Cóż, obejrzyj to. 405 00:32:17,627 --> 00:32:18,671 Niesamowity! 406 00:32:19,316 --> 00:32:21,815 Tak myślisz? Teraz obejrzyj to. 407 00:32:26,697 --> 00:32:31,726 Czy możesz to sobie wyobrazić? Teraz gdybym nie widział to na własne oczy, nie uwierzyłabym. 408 00:32:31,906 --> 00:32:33,546 To absolutne... To jest... 409 00:32:36,334 --> 00:32:39,749 Hej....co tam jest... jest... 410 00:32:46,929 --> 00:32:50,865 Hej, panie Dinkelpuss, trzeba się temu przyjrzeć to, to jest... to jest wspaniałe! 411 00:33:10,961 --> 00:33:12,420 Panie Dinkelpuss... 412 00:33:13,975 --> 00:33:15,975 Panie Dinkelpuss! 413 00:33:18,295 --> 00:33:20,506 Myślę, że się boi mojego cienia. 414 00:33:20,754 --> 00:33:23,342 Dlaczego nie będziesz taki jak ja, jestem odważny. 415 00:33:23,459 --> 00:33:28,419 Ponieważ.... Nie boję się niczego, kiedy mam rację 416 00:33:29,301 --> 00:33:34,238 Ktokolwiek mnie popycha, znajdzie mnie..pełen walki! 417 00:33:39,004 --> 00:33:43,125 Nie boję się niczego, jeśli nie zrobię nic złego... 418 00:33:43,547 --> 00:33:45,758 I tak drepczę swoją drogą, 419 00:33:45,823 --> 00:33:49,632 i zaśpiewaj... wesołą... piosenkę. 420 00:33:53,432 --> 00:33:55,687 Będę wyzywający.. 421 00:33:55,826 --> 00:33:57,760 I bądź uparty... 422 00:33:58,626 --> 00:34:03,437 Jeśli jakikolwiek gigant, powinien spróbować posolić i popieprzyć nas... 423 00:34:03,774 --> 00:34:07,964 I powstanę, aż do mojej najpełniejszej walki.. 424 00:34:08,449 --> 00:34:14,251 Bo absolutnie się boję nic, kiedy mam rację. 425 00:34:18,123 --> 00:34:20,421 Człowiek wierzy w to, w co wierzy... 426 00:34:20,446 --> 00:34:22,880 I według tych zasad człowiek musi trwać... 427 00:34:23,167 --> 00:34:25,533 Przyjdzie czas na podwinięte rękawy.. 428 00:34:25,627 --> 00:34:27,675 I może to pomóc mieć pięść pod ręką... 429 00:34:27,766 --> 00:34:32,794 Jeśli uwierzę, że mam rację, jest tylko jedna rzecz do zrobienia... 430 00:34:33,027 --> 00:34:35,257 Nie szukam walki... 431 00:34:35,463 --> 00:34:38,432 Ale nigdy tego nie robiłem uciekaj od jednego! 432 00:34:40,233 --> 00:34:42,797 Ale tylko głupcy odważą się... 433 00:34:42,939 --> 00:34:45,328 I są rzeczy temu przeciwstawiają się tylko głupcy... 434 00:34:45,419 --> 00:34:47,695 Jeśli czujesz w powietrzu kłopoty... 435 00:34:47,720 --> 00:34:50,655 Wstrzymuję oddech aż wieje wiatr... 436 00:34:52,739 --> 00:34:57,501 Prychnę sprzeciw, jak jakiś nosorożec... 437 00:34:57,782 --> 00:35:02,259 Boisz się gigantów? Czy to nie niedorzeczne... 438 00:35:03,132 --> 00:35:07,290 Znajduję odwagę, rzecz, która sprawia wielką przyjemność... 439 00:35:07,980 --> 00:35:09,914 Śpiewaj, wypełniaj - ja - ay ... i wypełnij - ja - ai ... 440 00:35:09,982 --> 00:35:12,951 pewną ręką i stalowym okiem... 441 00:35:13,259 --> 00:35:18,731 Nie boję się niczego... kiedy ja... jestem... w...racji! 442 00:36:19,145 --> 00:36:21,660 - Jak się tu dostałeś przede mną? - Wyznaczyłem nową ścieżkę przez Las. 443 00:36:21,685 --> 00:36:23,025 Czy widziałeś to, co ja widziałem? 444 00:36:23,050 --> 00:36:25,883 Widziałeś tego olbrzyma? Jest tak duży jak drzewa. 445 00:36:26,201 --> 00:36:28,931 Proszę, dlaczego w ogóle to zrobiłeś namówić mnie do tej rzeczy? 446 00:36:29,051 --> 00:36:30,323 Nie namawiałem cię do tego. 447 00:36:30,357 --> 00:36:32,655 Teraz posłuchaj, znasz moje reputacja we wsi. 448 00:36:32,687 --> 00:36:34,120 Wiesz, że musiałem cię wysłuchać? 449 00:36:34,454 --> 00:36:36,683 Dlaczego w ogóle ci na to pozwoliłem? Dlaczego to zrobiłeś? 450 00:36:36,707 --> 00:36:39,097 Nie stój z szeroko otwartymi ustami otwórz, powiedz coś... 451 00:36:39,142 --> 00:36:41,751 Panie Dinkelpuss... Jestem tu, żeby uratować księżniczkę. 452 00:36:41,795 --> 00:36:43,509 - Księżniczka? - Musimy ją uratować. 453 00:36:43,540 --> 00:36:45,735 - Masz rację, księżniczko... - Tam jest zamek. 454 00:36:48,586 --> 00:36:50,150 - Chodźmy... - Chodź! 455 00:36:50,442 --> 00:36:52,137 Co robię? Zacząć robić. 456 00:37:05,206 --> 00:37:06,458 Dziękuję. 457 00:37:10,781 --> 00:37:15,183 Och, to jest piękne! Jednak dla mnie jest odrobinę za mały. 458 00:37:15,421 --> 00:37:21,183 Powiedziała, że ​​to drobiazg. Chwała niech będzie, chciałbym wiedzieć dlaczego mistrz trzyma przy sobie taką dziewkę jak ty? 459 00:37:21,489 --> 00:37:25,471 Lubi moją kuchnię. I nie chcę słyszeć od ciebie ani słowa. 460 00:37:25,570 --> 00:37:28,539 Jej gotowanie? Czy potrafisz zrobić irlandzki gulasz? 461 00:37:28,777 --> 00:37:31,275 Czy możesz ugotować ziemniaka, jak moja biedna matka je gotowała? 462 00:37:31,483 --> 00:37:33,667 Mogę cię umieścić z powrotem w szafce, jeśli się nie zamkniesz. 463 00:37:33,817 --> 00:37:38,341 i mogę powiedzieć mistrzowi, którego nigdy nie stawiałeś księżniczka w celi, tak jak ci kazał. 464 00:37:38,586 --> 00:37:41,987 - Tym razem wygrywasz. - Patryk zawsze wygrywa. 465 00:37:42,142 --> 00:37:46,340 Wróć… [śpiewa irlandzką piosenkę]… 466 00:37:47,093 --> 00:37:50,028 Ach, mam dobry głos, jestem dzisiaj. 467 00:37:50,276 --> 00:37:54,212 - Nadal nie mogę uwierzyć, że harfa mówi. - Mówi za dużo. 468 00:37:56,360 --> 00:37:59,005 - Jak wyglądam? - Gotowy do zamknięcia. 469 00:37:59,043 --> 00:38:02,775 - Czy muszę? - Rozkazuje moja delikatna piękność, rozkazuje. 470 00:38:03,009 --> 00:38:04,943 Niestety, ma rację. 471 00:38:10,108 --> 00:38:12,342 Chciałem cię zapytać, jesteś żoną giganta? 472 00:38:12,464 --> 00:38:14,803 Niebiosa nie. Jestem jego gospodynią. 473 00:38:15,058 --> 00:38:17,139 Ukradł mnie w zeszłym roku z innego królestwa. 474 00:38:17,210 --> 00:38:21,091 - No i co ze mną zrobić? - Być może wypuszczę cię dla okupu. 475 00:38:21,277 --> 00:38:25,213 - A jeśli nie ma pieniędzy na okup? - Robisz cudowny niedzielny obiad. 476 00:38:41,436 --> 00:38:44,023 Muzyka w takich lochach? 477 00:38:44,330 --> 00:38:46,859 Dziękuję, że zadzwoniłeś muzyki, kimkolwiek jesteś. 478 00:38:46,981 --> 00:38:50,600 - Kim on jest? - Trubadur, którego wczoraj złapał olbrzym. 479 00:39:01,746 --> 00:39:02,831 Kim jesteś? 480 00:39:03,706 --> 00:39:05,901 Tylko dziewczyna z wioski poniżej. 481 00:39:06,577 --> 00:39:07,821 Jak masz na imię? 482 00:39:09,465 --> 00:39:11,399 Eee... Darlene... 483 00:39:12,710 --> 00:39:15,645 Czy jesteś tak ładna jak twoje imię? Wydaje mi się, że tak. 484 00:39:19,817 --> 00:39:22,809 To ładna melodia. Czy są na to słowa? 485 00:39:23,134 --> 00:39:26,069 Jeszcze nie, ale może być dzisiaj wieczorem. 486 00:39:26,364 --> 00:39:30,295 - Co byś robił? - Co masz na myśli? 487 00:39:30,861 --> 00:39:35,076 Spotkanie w ogrodzie. Porozmawiam o tym z gigantem. 488 00:39:35,548 --> 00:39:38,517 Opłata, fi, fo, fum... 489 00:39:39,177 --> 00:39:42,361 Czuję krew Anglika. 490 00:39:42,901 --> 00:39:46,267 Czy żyje, czy też jest martwy... 491 00:39:46,577 --> 00:39:50,205 Zmielę jego kości na chleb. 492 00:39:50,425 --> 00:39:53,553 - Panie, jeśli jestem dla pana za ciężki, to po prostu pójdę. - Ja też. 493 00:40:03,802 --> 00:40:04,844 Otwórz drzwi! 494 00:40:04,969 --> 00:40:06,523 Zabierz mnie ze sobą... 495 00:40:09,448 --> 00:40:11,382 Otwórz drzwi! 496 00:40:12,951 --> 00:40:14,885 Otwórz drzwi! 497 00:40:15,939 --> 00:40:17,873 Otwórz drzwi! 498 00:40:29,113 --> 00:40:31,073 Oto dodatkowa pomoc w kuchni. 499 00:40:31,470 --> 00:40:32,901 Jesteś mały, prawda? 500 00:40:33,472 --> 00:40:34,995 Ale wyrosnę na ludziach. 501 00:40:36,666 --> 00:40:38,659 - Na zdrowie, chłopcze. - Kto to powiedział? 502 00:40:39,179 --> 00:40:41,779 Co wiesz, gadająca harfa. 503 00:40:42,481 --> 00:40:43,717 Powiedziałeś to? 504 00:40:43,747 --> 00:40:47,662 Powiedziałem „na zdrowie” i teraz żałuję do zobaczenia, głupia buzio, trochę bliżej. 505 00:40:49,777 --> 00:40:53,734 Dziękuję, mistrzu. To widok dla obolałych oczu, to prawda. 506 00:40:53,767 --> 00:40:55,040 Dziękuję, Patryk. 507 00:40:55,275 --> 00:40:58,611 - Cóż, mam zamiar polować w Lesie. - Chcesz jakąś kolację? 508 00:40:58,718 --> 00:41:00,686 - Tylko przekąska o północy. - Ktoś kogo znamy? 509 00:41:03,422 --> 00:41:04,708 Może być. 510 00:41:06,442 --> 00:41:08,442 - Co się z tobą dzieje? - Słyszałeś to? 511 00:41:08,539 --> 00:41:10,052 - Tak, mam nadzieję, że to nie ja. 512 00:41:13,415 --> 00:41:15,349 No cóż, co się z tobą dzieje? 513 00:41:16,511 --> 00:41:19,446 Stoisz mi na stopie.... 514 00:41:21,669 --> 00:41:23,466 Chodź ze mną. 515 00:41:30,966 --> 00:41:32,442 Pokażę ci co masz zrobić. 516 00:41:32,467 --> 00:41:34,047 Tak, pokaż mi, i pokażę mu. 517 00:41:34,092 --> 00:41:36,060 Niech ten mały grubasek zacznie działać dopóki nie złamie mu się kręgosłup. 518 00:41:36,307 --> 00:41:38,795 Uwielbiam dźwięk trzaskających kości. 519 00:41:39,074 --> 00:41:41,678 Jesteś złą harfą, i będziesz miał zły koniec. 520 00:41:41,837 --> 00:41:43,678 Kije i kamienie, Kije i kamienie, 521 00:41:43,771 --> 00:41:46,413 W porządku, blabbermouth, do szafki, idziesz. 522 00:41:46,780 --> 00:41:49,696 Nie waż się mnie w to wciągać znowu ciemna szafka. Nie waż się.. 523 00:41:49,970 --> 00:41:52,853 Tysiąc przekleństw ciebie, a ja się zemszczę. 524 00:41:53,008 --> 00:41:56,281 Wróć… [śpiewa irlandzką piosenkę]… 525 00:41:56,322 --> 00:41:58,750 Tysiące przekleństw na ciebie... 526 00:42:05,365 --> 00:42:07,299 Ta harfa była bardzo źle wychowana. 527 00:42:07,758 --> 00:42:10,600 Musisz być głodny? Czy chciałbyś A szklanka mleka przed kolacją gotowa? 528 00:42:10,702 --> 00:42:11,561 Tak, dzięki. 529 00:42:11,620 --> 00:42:13,265 Dziękuję, panienko, czy to jest pani? 530 00:42:13,470 --> 00:42:16,241 - To panno, dlaczego? - Cóż, kiedy na ciebie patrzę... 531 00:42:16,284 --> 00:42:17,452 Teraz czekaj! Teraz... teraz... 532 00:42:17,853 --> 00:42:22,030 - Jesteś za młody, żeby umawiać się z dziewczynami. - Tak, ale to może mnie szybko zestarzeć. 533 00:42:23,807 --> 00:42:25,265 Oto za nas! 534 00:42:25,442 --> 00:42:27,721 - A teraz zostaw to w spokoju. - Nie chcę nic z tego stracić... 535 00:42:27,759 --> 00:42:30,315 - No, nie denerwuj się. - Do nas...! 536 00:42:31,285 --> 00:42:34,199 - No cóż, zwalasz mnie z nóg - Przydałaby mi się mała pomoc. 537 00:42:39,175 --> 00:42:42,406 - To Henry'ego, ona tu jest! - Skąd wiesz? 538 00:42:43,049 --> 00:42:45,709 Nigdy innego mleka smakowało to przyjemnie. 539 00:42:45,838 --> 00:42:47,883 - Gdzie ona jest? - Jest na to mnóstwo czasu. 540 00:42:48,125 --> 00:42:50,633 Ale mam pomysł jak to zrobić uciekaj, jeśli jesteś zainteresowany. 541 00:42:50,733 --> 00:42:52,797 - Jesteśmy zainteresowani. - Nie ja... 542 00:42:53,149 --> 00:42:54,914 Nie, chyba że zabiorę ze sobą księżniczkę. 543 00:42:55,848 --> 00:42:57,469 Czy ona tyle dla ciebie znaczy? 544 00:42:57,608 --> 00:43:01,544 O Nie, jesteś zazdrosny. Nie musisz. 545 00:43:01,854 --> 00:43:04,654 Obiecałem mamie, że to zrobię wrócić do domu z księżniczką. 546 00:43:05,366 --> 00:43:08,935 I mimo wszystko, najlepsza dla chłopca Matka jest jego przyjaciółką. 547 00:43:11,840 --> 00:43:13,774 - Czy to prawda? - NIE!!! 548 00:43:18,361 --> 00:43:21,654 - Twoja piosenka jest skończona. - Moja piosenka? 549 00:43:22,836 --> 00:43:24,083 Słuchać. 550 00:43:26,644 --> 00:43:33,573 Darlene... piosenka dla Darlene... 551 00:43:33,886 --> 00:43:40,815 Darlene... tylko dla ciebie... 552 00:43:41,707 --> 00:43:48,733 Darlene... masz na imię muzyka... 553 00:43:49,791 --> 00:43:56,953 Muzyka... nigdy nie wiem... 554 00:43:57,378 --> 00:44:01,314 Chodzi... po niebie... 555 00:44:01,906 --> 00:44:05,842 Kto spaceruje z muzyką... 556 00:44:06,574 --> 00:44:10,510 I tu jest raj... 557 00:44:11,270 --> 00:44:17,622 Niebo jest... bardzo blisko... 558 00:44:18,622 --> 00:44:27,896 Darlene... moja kochana Darlene... 559 00:44:28,949 --> 00:44:32,702 Darlene... 560 00:44:33,295 --> 00:44:39,913 Moja piosenka... to... 561 00:44:40,218 --> 00:44:44,616 Ty... 562 00:44:44,949 --> 00:44:47,918 - To piękne.. - To papka. 563 00:44:47,993 --> 00:44:49,893 - Jacku! - Księżniczka! 564 00:44:50,349 --> 00:44:53,209 - Nie nazywaj mnie tak. - Co tu jest, incognito? 565 00:44:53,669 --> 00:44:57,357 Cóż, w pewnym sensie. Następny jest młody mężczyzna komórkę i nie chcę, żeby wiedział, kim jestem. 566 00:44:57,677 --> 00:44:58,552 Dlaczego nie? 567 00:44:58,564 --> 00:45:01,224 Całe życie chciałem kogoś, kto zna mnie takim, jakim jestem... 568 00:45:02,365 --> 00:45:03,984 Nie jako księżniczka Eloise. 569 00:45:04,794 --> 00:45:08,842 Musisz tylko rozkazywać, Wasza Wysokość. Masz, zjedz to. 570 00:45:09,178 --> 00:45:12,053 Sprawię, że będzie dobry i mocny żebyśmy mogli przewieźć cię przez mur. 571 00:45:12,327 --> 00:45:13,994 Przepuścić mnie przez mur? 572 00:45:14,026 --> 00:45:16,294 Tak, będziemy budować katapulty w ogrodzie... 573 00:45:16,318 --> 00:45:18,318 I gospodyni o tym pomyślała. Ona jest po naszej stronie. 574 00:45:18,867 --> 00:45:23,804 Och, cudownie! Chyba nie myślisz, że nam pozwolisz wyjść dziś wieczorem na spotkanie w ogrodzie? 575 00:45:24,029 --> 00:45:27,965 Księżniczko, nie pomyślałam że się o mnie troszczyłeś? 576 00:45:29,034 --> 00:45:32,308 Nie ty. Miałem na myśli młodych człowieku, o którym ci mówiłem. 577 00:45:32,843 --> 00:45:36,433 Och... Cóż, jeśli się zgodzę... 578 00:45:36,682 --> 00:45:39,105 W końcu jestem jednym z twoich królewskich poddanych... 579 00:45:39,304 --> 00:45:42,239 A ja bardzo chcę zobaczyć naszą księżniczkę umów się z właściwym facetem. 580 00:45:43,723 --> 00:45:45,723 Do widzenia, wasza wysokość. 581 00:45:50,942 --> 00:45:54,332 Książę Artur! Zastanawiałem się, co się z tobą stało. 582 00:45:54,481 --> 00:45:57,449 Powiedz, czy nie jesteś młody człowiek z krową? 583 00:45:58,309 --> 00:46:00,942 Jestem teraz sam. Oto twoja kolacja. 584 00:46:02,605 --> 00:46:05,457 Chyba księżniczka była zawiedziona kiedy nie pojawiłam się na weselu? 585 00:46:05,621 --> 00:46:07,910 Nigdy nie widziałem płaczącej dziewczyny tak wiele w jej życiu. 586 00:46:08,356 --> 00:46:09,481 Dlaczego szepczesz? 587 00:46:09,636 --> 00:46:12,481 Nie chcę dziewczyny w inna komórka, żeby wiedzieć, że jestem księciem. 588 00:46:13,089 --> 00:46:13,846 Ty nie? 589 00:46:13,887 --> 00:46:16,719 Nie, eh, wygląda na to, że masz jakiś wpływ tutaj. 590 00:46:16,993 --> 00:46:18,064 Nie sądzisz, że mógłbyś, ech... 591 00:46:18,088 --> 00:46:20,915 Wypuszczę cię dziś wieczorem, żebyś mógł masz spotkanie w ogrodzie? 592 00:46:21,239 --> 00:46:23,969 - Skąd wiedziałeś? - To tajemnica. 593 00:46:24,657 --> 00:46:27,345 Ale przede wszystkim będę musiał kup ci inne ubrania. 594 00:46:27,574 --> 00:46:30,853 Ponieważ ubrania, które masz na sobie, robią wrażenie za bardzo przypominasz księcia, książę. 595 00:46:31,185 --> 00:46:33,142 Ech, Wasza Wysokość, przepraszam. 596 00:46:43,662 --> 00:46:45,138 Co zdecydowałeś? 597 00:46:45,488 --> 00:46:49,529 Cóż, jego rodzice nie mają tła z ciebie, ale to wspaniały człowiek. 598 00:46:49,630 --> 00:46:51,359 A twój lojalny poddany to potwierdza. 599 00:46:51,699 --> 00:46:53,428 Cóż, dziękuję Jacku. 600 00:47:13,484 --> 00:47:15,657 Właśnie skończyłem opowiadać gospodyni i teraz ci mówię... 601 00:47:15,683 --> 00:47:16,963 Co masz na myśli? 602 00:47:17,142 --> 00:47:19,189 Książę nie jest księciem, a księżniczka nie jest księżniczką. 603 00:47:19,240 --> 00:47:21,744 - W takim razie kim oni są? - Tylko zakochany chłopak i dziewczyna. 604 00:47:22,400 --> 00:47:25,659 Dziś wieczorem chcę, żebyś zamówił całość księżyc i niech gwiazdy świecą jasno. 605 00:47:26,277 --> 00:47:28,211 Dziś wieczorem napisze się historia. 606 00:47:30,400 --> 00:47:31,622 Księżniczka! 607 00:47:31,690 --> 00:47:34,625 Panie Dinkelpuss, Właśnie skończyłem ci mówić... 608 00:47:34,700 --> 00:47:37,057 Ona nie jest księżniczką, ona jest Darlene. Nie jesteś księżniczką? 609 00:47:37,360 --> 00:47:40,501 Czy to są katapulty? Tak, to jest moje własne dzieło... 610 00:47:40,677 --> 00:47:42,756 Widzisz, wszystko co musisz zrobić, to wejść tutaj... Ja 611 00:47:42,768 --> 00:47:44,947 przetnij linę i powiększ cię idź prosto przez ścianę. 612 00:47:45,704 --> 00:47:46,773 Czy to zadziała? 613 00:47:47,026 --> 00:47:48,745 Pyta mnie, czy to zadziała... 614 00:47:51,380 --> 00:47:53,732 - Ciebie też pytam, czy to zadziała? - Czy to zadziała? 615 00:47:54,260 --> 00:47:56,875 - Wejdź tutaj, Jack? - Chwileczkę, czy to niebezpieczne? 616 00:47:57,132 --> 00:47:59,491 Cóż, to zbyt niebezpieczne dla człowieka. 617 00:47:59,678 --> 00:48:02,162 Ale ty nie chcesz słyszeć, Pokażę ci, czy to zadziała, czy nie. 618 00:48:02,337 --> 00:48:05,906 Poczekaj chwilę, zbyt niebezpieczne... Zbyt niebezpieczne dla człowieka. 619 00:48:08,678 --> 00:48:10,398 Przyjdź księżniczko, Mam na myśli Darlene. 620 00:48:16,261 --> 00:48:18,979 Och, to cudowna noc być kimś innym... 621 00:48:19,893 --> 00:48:21,671 Powiedz mi, jaki on jest? 622 00:48:21,845 --> 00:48:24,798 -Śpiewa bardzo ładnie. - O, wiem, ale czy... 623 00:48:25,260 --> 00:48:27,448 Czy pozwolę mu się pocałować mnie, jeśli spróbuje? 624 00:48:27,886 --> 00:48:29,862 O, księżniczko! 625 00:48:30,745 --> 00:48:31,831 Dlaczego nie? 626 00:48:33,796 --> 00:48:36,956 - Mam twoje słowo, że nie będziesz próbował uciekać? - Masz moje słowo! 627 00:48:45,888 --> 00:48:48,535 Podnośnik!!! Chodź... 628 00:48:51,357 --> 00:48:54,995 On mnie kocha, on mnie nie kocha... 629 00:48:56,838 --> 00:48:58,956 - On mnie kocha... - Zatrzymaj się tam. 630 00:48:59,259 --> 00:49:00,784 Nie ryzykuj. 631 00:49:02,364 --> 00:49:05,036 - Jesteś? - A ty? 632 00:49:05,919 --> 00:49:07,036 Zgadza się... 633 00:49:07,708 --> 00:49:09,005 Czy to jest? 634 00:49:09,366 --> 00:49:11,918 Nie spodziewałem się kogoś tak... 635 00:49:12,459 --> 00:49:14,091 Ja też nie... 636 00:49:14,703 --> 00:49:17,568 - Czyż nie...? - Usiąść? 637 00:49:18,281 --> 00:49:19,497 Dziękuję, zrobię to. 638 00:49:21,957 --> 00:49:26,193 - Czy byłbym odważny, gdybym... - Jeśli obejmiesz mnie ramieniem? 639 00:49:31,279 --> 00:49:37,958 Jest tkanina dla marzycieli... które tkają marzyciele... 640 00:49:38,786 --> 00:49:46,799 Gobelin... udawać, że... 641 00:49:47,618 --> 00:49:55,072 Delikatny brokat... ze wszystkich twoich planów... 642 00:49:55,564 --> 00:49:59,321 Wykwintna... tkanina z... 643 00:49:59,745 --> 00:50:03,682 Młyn marzeń... 644 00:50:04,126 --> 00:50:08,533 Nici... są złote... 645 00:50:09,057 --> 00:50:13,229 Z jedwabistych pasm... 646 00:50:13,830 --> 00:50:19,011 Ale nie... do trzymania... 647 00:50:19,616 --> 00:50:25,126 Te chętne... ręce... 648 00:50:26,782 --> 00:50:34,470 Może... jeśli pewnego dnia... nasze ramiona się splotą... 649 00:50:34,882 --> 00:50:39,643 Utkamy... tkaninę marzycieli... 650 00:50:40,093 --> 00:50:46,570 To jest twoje... i moje... 651 00:50:47,490 --> 00:50:51,362 Wyobraźnia... nie jest prawdziwa... 652 00:50:51,706 --> 00:50:54,651 Ale czy to nie jest kołowrotek... 653 00:50:55,462 --> 00:50:58,975 To kręci tkaninę na krośnie... 654 00:50:59,287 --> 00:51:06,178 Rama, która ma świat... przestrzeni... 655 00:51:07,146 --> 00:51:11,094 Więc zakręć swoim światem i gotowe... 656 00:51:11,275 --> 00:51:14,609 I szyję i szyję... i szyję i szyję... 657 00:51:15,195 --> 00:51:18,531 Sny, które snujesz, są... drobno utkane... 658 00:51:18,883 --> 00:51:25,886 A praca marzycieli nigdy się nie kończy... 659 00:51:26,136 --> 00:51:30,188 Nici... są złote... 660 00:51:30,683 --> 00:51:34,532 Z jedwabiu... nici... 661 00:51:34,766 --> 00:51:39,087 Ale nie... do trzymania... 662 00:51:39,708 --> 00:51:45,282 Te chętne... ręce... 663 00:51:45,853 --> 00:51:53,015 Może... jeśli pewnego dnia... nasze ramiona się splotą... 664 00:51:53,514 --> 00:51:57,992 Utkamy... tkaninę marzycieli... 665 00:51:58,179 --> 00:52:04,985 To jest twoje... i moje... 666 00:52:05,607 --> 00:52:17,280 Gdyby tylko ubranie marzycieli... były twoje... i moje... 667 00:52:22,814 --> 00:52:26,750 Całuje ją... To znaczy, ona go całuje. 668 00:52:34,668 --> 00:52:36,359 Są zakochani... 669 00:52:38,266 --> 00:52:39,873 Taniec? 670 00:52:41,521 --> 00:52:42,881 Tak. 671 00:55:29,697 --> 00:55:32,039 - Co robisz z młotkiem? - Co ja robię z młotkiem? 672 00:55:32,326 --> 00:55:35,648 Będę opukiwał każdą z tych kur, aż Czy znajdę tego, który znosi złote jajka? 673 00:55:35,766 --> 00:55:37,003 - Polly chcesz krakersa? - Nie. 674 00:55:37,635 --> 00:55:39,635 Mam dość tej linijki! 675 00:55:42,902 --> 00:55:45,964 Panie Dinkelpuss, upewnij się, że znajdziesz Nelly. 676 00:55:46,584 --> 00:55:48,051 Znajdę ją, dobrze! 677 00:55:52,582 --> 00:55:54,066 - Panie Dinkelpuss? - Tak? 678 00:55:54,135 --> 00:55:56,182 - Znalazłeś już Nel? - Jeszcze nie 679 00:55:56,479 --> 00:56:00,417 Cóż, łatwo ją znaleźć, jest czysta biały i nosi mały czerwony kapelusz. 680 00:56:01,060 --> 00:56:03,112 Czy masz już to jedzenie z kurczaka... pomieszane? 681 00:56:03,144 --> 00:56:06,198 O, będzie wkrótce i czekaj dopóki nie zobaczysz, jakie składają jaja. 682 00:56:06,222 --> 00:56:09,144 Cóż, pospiesz się. Muszę dostać się do katapult. 683 00:56:16,198 --> 00:56:20,936 Jestem małym chłopcem z farmy. Jestem facetem, który wie, jak mieszać to jedzenie, panie Dinkelpuss. 684 00:56:21,132 --> 00:56:23,287 - Cóż, nakarm kurczaki! - Będę. 685 00:56:41,898 --> 00:56:43,832 - No dalej, nakarm mnie tym... - OK... 686 00:56:54,022 --> 00:56:57,069 I życzę ci dobrego „dzień dobry”, mistrzu. 687 00:56:57,246 --> 00:57:00,861 Dzień dobry, harfie. Gospodyni, gospodyni! 688 00:57:03,252 --> 00:57:05,186 - Gdzie jest moje śniadanie? - W drodze. 689 00:57:05,396 --> 00:57:07,134 I przynieś mi moją ulubioną kurę. 690 00:57:07,330 --> 00:57:10,612 Czego mgła, nie daj niebiosa, czy ty widzisz w tym białym pierzastym biddy? 691 00:57:10,689 --> 00:57:14,010 Złote jajka, Patryk. Solidne złote jajka! 692 00:57:18,452 --> 00:57:20,423 Komórki są odblokowane i odłożyłem klucze. 693 00:57:21,070 --> 00:57:23,449 Szepczą mistrzu. O czym oni szepczą! 694 00:57:23,589 --> 00:57:26,707 - Och, nienawidzę go. - Proszę, uważaj na siebie. 695 00:57:29,343 --> 00:57:31,931 Myślę, że się martwi. Ona się o mnie troszczy. 696 00:57:32,603 --> 00:57:34,056 Gdzie jest moje śniadanie? 697 00:57:34,722 --> 00:57:35,727 - Tak, mistrzu. 698 00:57:35,860 --> 00:57:38,320 Oto jajka. Wszystko idzie dobrze. 699 00:57:38,431 --> 00:57:41,772 Wściekam się, szaleję, szaleję, jeśli nie przestaną szeptać!! 700 00:57:41,805 --> 00:57:45,241 Hej... przynieś trochę tych klejnotów. 701 00:57:46,672 --> 00:57:48,569 Pospiesz się. 702 00:57:50,427 --> 00:57:53,285 Piękne są, ale czy mogą przynieść ci szczęście? 703 00:57:55,542 --> 00:57:57,542 Jak ten mały tu się dostał? 704 00:58:00,218 --> 00:58:03,187 - Gdzie jest moje śniadanie? - Słyszałeś olbrzyma! 705 00:58:08,285 --> 00:58:11,136 - Czy mogę pomóc ci je odłożyć? - Czy mogę ci zaufać? 706 00:58:11,303 --> 00:58:14,238 Ech, ma rację, co za śmieszne pytanie! 707 00:58:14,306 --> 00:58:17,629 - Czy mogę ci zaufać? - Szczerze mówiąc, nie. 708 00:58:19,264 --> 00:58:21,198 Mój klejnot klejnotów! 709 00:58:21,328 --> 00:58:25,192 Mój klejnot klejnotów! Co ona może zrobić, czego ja nie mogę! 710 00:58:26,020 --> 00:58:27,954 Czy potrafisz znieść złote jajko? 711 00:58:28,121 --> 00:58:30,254 Wzdrygam się na tę myśl. 712 00:58:31,142 --> 00:58:35,078 Pokaż mu, jaki jesteś utalentowany. 713 00:58:35,664 --> 00:58:37,598 Leż, leż! 714 00:58:45,874 --> 00:58:49,456 Nelly,... jak mogłeś! 715 00:58:53,026 --> 00:58:56,581 - To tylko złoto. - To moje główne źródło bogactwa. 716 00:58:57,759 --> 00:58:58,987 Zabierz ją. 717 00:59:00,057 --> 00:59:01,648 - Ty! - Tak, proszę pana. 718 00:59:01,716 --> 00:59:04,011 Lubię nieuczciwość człowieku, który to przyznaje. 719 00:59:04,197 --> 00:59:07,925 Zanieś te klejnoty z powrotem do skarbca. Ona pokaże ci gdzie to jest. 720 00:59:07,995 --> 00:59:09,655 Tak, proszę pana. 721 00:59:15,505 --> 00:59:18,270 - Czy dostanę śniadanie, czy nie? - Tak, proszę pana! 722 00:59:18,646 --> 00:59:21,581 Tutaj człowiek mógłby umrzeć z głodu. Zrób mi mały omlet. 723 00:59:22,177 --> 00:59:24,412 - Dwa jajka? - Dwadzieścia dwa!! 724 00:59:24,739 --> 00:59:25,871 Dwadzieścia dwa... 725 00:59:26,810 --> 00:59:28,675 Świeżo ułożone dzisiaj rano. 726 00:59:29,094 --> 00:59:32,029 Sam przygotowałem im specjalne jedzenie na śniadanie. 727 01:00:45,475 --> 01:00:47,169 O co tu chodzi z tą strzelaniną? 728 01:00:47,213 --> 01:00:50,299 - Nie pytaj mnie. Zapytaj jajka. - Jajka nie eksplodują. 729 01:00:50,441 --> 01:00:52,998 O nie? Zdobądź tego ładunek. 730 01:01:11,361 --> 01:01:13,990 Aaaaw... Daj to tutaj. 731 01:01:32,254 --> 01:01:34,726 Ty Numbskullu! 732 01:01:37,125 --> 01:01:42,093 - Nie mogę jeść, zrujnowałeś mi apetyt. - Panie Gigancie, powinien pan coś zjeść. 733 01:01:55,419 --> 01:02:00,865 Panie Dinkelpuss!!! Panie Dinkelpuss!!! 734 01:02:05,299 --> 01:02:09,338 - Oi, kiedy olbrzym dostanie to do żołądka... - Dostanę olbrzyma. 735 01:02:09,892 --> 01:02:14,231 Opłata... fi... fo... fum... 736 01:02:14,315 --> 01:02:18,143 Czuję krew Anglika... 737 01:02:18,347 --> 01:02:22,479 Czy żyje, czy jest martwy... 738 01:02:22,839 --> 01:02:28,255 Mielę jego kości i robię swój chleb... 739 01:02:29,924 --> 01:02:36,336 Panie Dinkelpuss!!! Panie Dinkelpuss!!! 740 01:02:38,151 --> 01:02:42,638 O, Panie Olbrzymie... ow... ow... ooo! 741 01:02:43,951 --> 01:02:46,989 Książę i księżniczka... Próbują uciec. 742 01:02:47,045 --> 01:02:48,083 Pozwól im. 743 01:02:48,170 --> 01:02:51,529 Zabrali twoje klejnoty i... kura znosząca złote jaja. 744 01:02:52,972 --> 01:02:55,907 Złoczyńcy! Trzymaj go solonego 745 01:03:16,073 --> 01:03:18,351 Kto próbuje ukraść moje skarby? 746 01:03:18,581 --> 01:03:20,310 Jesteśmy! A co z tym? 747 01:03:31,598 --> 01:03:33,733 Oo... Dobra robota, panie Dinkelpuss! 748 01:03:33,918 --> 01:03:36,522 Hej, przygotujcie wszystkich, przygotuj katapulty. 749 01:03:36,749 --> 01:03:38,436 A ja się nim zaopiekuję. 750 01:03:38,958 --> 01:03:41,688 Polly, weź łańcuch. No, pospiesz się.. 751 01:03:42,393 --> 01:03:45,123 Pospiesz się, Polly, jestem...jestem... Chcę go całego związać. 752 01:03:50,475 --> 01:03:54,335 Potrzymaj Polly, Potrzymaj moje rzeczy, dziękuję. 753 01:03:56,767 --> 01:04:01,748 OK, Polly, OK! Idź teraz na górę, zajmę się nim. 754 01:04:16,175 --> 01:04:20,456 Och, nadal cierpisz. Ooch 755 01:04:23,637 --> 01:04:25,315 Nie, jest zamknięte. 756 01:04:27,304 --> 01:04:29,067 Pospiesz się! Pospiesz się! 757 01:04:30,321 --> 01:04:32,531 - Dlaczego nie jesteście w ogrodzie? - Drzwi są zamknięte. 758 01:04:32,575 --> 01:04:33,555 Gdzie jest klucz? 759 01:04:33,580 --> 01:04:36,616 Gigant musi to mieć, jeśli nie jest z resztą kluczy. 760 01:04:37,150 --> 01:04:38,913 - A co z oknem? - Jest za wysoko. 761 01:04:38,981 --> 01:04:41,745 Za wysoko,... za wysoko. Drzwi jest zamknięte, okno jest za wysokie... 762 01:04:42,163 --> 01:04:43,926 - Co teraz zrobimy? - Myśl Jacku, myśl. 763 01:04:44,608 --> 01:04:45,772 - Mam to! - Co? 764 01:04:45,874 --> 01:04:49,225 Weź Darlene, połóż ją na płaszczu kawałek nad kominkiem. Zwijać się! 765 01:04:49,311 --> 01:04:52,601 Szybko, panie Dinkelpuss, ty i Polly wejdźcie pod żyrandol. 766 01:04:52,712 --> 01:04:55,939 - Poczekaj chwilę... - Wejdź pod żyrandol! Zwijać się! 767 01:05:12,776 --> 01:05:15,323 Mistrzu, mistrzu, to naprawdę czarny dzień. 768 01:05:15,503 --> 01:05:18,233 Trzymaj gębę na kłódkę, albo potnę cię na wstążki. 769 01:05:18,359 --> 01:05:21,556 Hej, chodź tutaj. Teraz spójrz, zamierzam przynieś tutaj żyrandol. 770 01:05:21,805 --> 01:05:24,844 Wsadzę cię i popłynę, jak należy przez okno, a Darlene będzie następna. 771 01:05:25,306 --> 01:05:26,180 Uwaga! 772 01:05:42,249 --> 01:05:43,649 Tutaj jesteś. 773 01:05:44,423 --> 01:05:46,357 - Bądź ostrożny. - Spróbuję. 774 01:05:55,534 --> 01:05:58,469 Chodź, panie Dinkelpuss, Jesteś następny. 775 01:05:58,766 --> 01:06:00,700 Zaraz wracam. Zapomniałem o kilku rzeczach. 776 01:06:15,783 --> 01:06:19,275 - Panie Dinkelpuss! - Dlaczego, chciwy chłopcze! 777 01:06:19,392 --> 01:06:20,003 Co masz na myśli? 778 01:06:20,015 --> 01:06:21,885 Co robisz z gigantyczne klejnoty i moja Nelly! 779 01:06:21,910 --> 01:06:25,380 - Nieważne i wyciągnij mnie stąd. - Nie spiesz się, nie ma pośpiechu. 780 01:06:25,793 --> 01:06:28,728 Co masz na myśli... Cicho, cicho, moja mała kopalnio złota. 781 01:06:29,530 --> 01:06:31,429 To moja Nelly. Pozwól mi zobaczyć klejnoty. 782 01:06:31,454 --> 01:06:34,749 O nie, są moje. Wszystko moje, nie dzielę się nimi z nikim. 783 01:06:35,060 --> 01:06:37,687 Ja... przebyłem długą drogę z... ja... 784 01:06:42,168 --> 01:06:45,919 Panie Dinkelpuss, nie widziałem takiej twarzy bo w oknie zobaczyłam kotleta schabowego. 785 01:06:46,290 --> 01:06:49,841 I nie masz strachu. Polly i ja, przykuliśmy olbrzyma łańcuchami do lochu. 786 01:06:49,865 --> 01:06:51,865 Nie może uciec, ponieważ... zostawiłem go... 787 01:07:03,603 --> 01:07:06,837 A teraz, Panie Gigancie, proszę podejść o krok naprzód, pozwolę ci to mieć. 788 01:07:11,838 --> 01:07:13,180 Ratunku. 789 01:07:25,773 --> 01:07:30,233 Panie Dinkelpuss, proszę złapać żyrandol i wyskocz przez okno. Nadchodzi! 790 01:07:41,837 --> 01:07:44,851 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 791 01:07:45,592 --> 01:07:47,526 Chodź, przejdźmy do katapult. 792 01:08:06,785 --> 01:08:09,720 Hej! Hej ty, hej! 793 01:08:34,757 --> 01:08:36,054 Hej ty! 794 01:08:41,663 --> 01:08:43,597 Pospiesz się, wejdź na część płaszcza. 795 01:08:51,206 --> 01:08:54,607 Tchórz popychający niewinną dziewczynę. Nie okażę ci litości. 796 01:08:57,414 --> 01:08:58,911 Zwijać się. Zwijać się. 797 01:09:06,251 --> 01:09:11,188 Poczekaj chwilę. Oh! Co... przestań... poczekaj... minutę! 798 01:09:13,141 --> 01:09:14,679 Trzymaj, poczekaj chwilę! 799 01:09:29,806 --> 01:09:31,282 Mój miecz!!! 800 01:10:17,994 --> 01:10:21,158 Nie boję się niczego, kiedy mam rację. 801 01:10:24,854 --> 01:10:27,009 Wszyscy na pokład ekspresu katapultowego. 802 01:10:27,087 --> 01:10:29,132 Przetnij liny. Nie, nie, nie ten. 803 01:10:29,248 --> 01:10:32,069 Najpierw przetnij je, potem odetnij swoje, ale nie zapomnij kontynuować. 804 01:10:33,754 --> 01:10:37,601 - Czy mam ci pomóc z klejnotami? - O nie, nie musisz. Są moje. 805 01:10:39,845 --> 01:10:41,779 Przetnij liny. 806 01:10:49,122 --> 01:10:52,057 Przygotować! 807 01:10:56,535 --> 01:10:59,470 Do widzenia, panie Gigancie. Proszę bardzo. 808 01:11:08,655 --> 01:11:11,590 Panie Dinkelpuss!!! 809 01:11:13,418 --> 01:11:16,353 O, proszę, zejdź i weź ja jak dobre, małe drzewko. 810 01:12:19,164 --> 01:12:22,994 Panie Dinkelpuss! Panie Dinkelpuss! 811 01:12:24,888 --> 01:12:26,822 Gigant mnie dopadł. 812 01:12:28,494 --> 01:12:30,428 Argh,... co za ból! 813 01:12:31,673 --> 01:12:33,500 Jestem za młody, żeby umierać... 814 01:12:34,337 --> 01:12:35,908 Czy ten dzieciak żartuje... 815 01:12:37,745 --> 01:12:41,704 Panie Dinkelpuss, musisz mi pomóc! 816 01:13:17,224 --> 01:13:19,158 To było blisko! 817 01:13:35,617 --> 01:13:39,553 - A co z Jackiem? - Obawiam się, że oddał za nas życie. 818 01:15:43,689 --> 01:15:45,623 Patrz, znalazłem diament! 819 01:15:53,789 --> 01:15:55,094 Spójrz jak diament 820 01:15:55,336 --> 01:15:58,421 - Widzę trzy schodzące osoby. - Mój drogi chłopcze, Jack? 821 01:15:58,561 --> 01:15:59,687 Czy go widzisz? 822 01:16:01,069 --> 01:16:03,437 Nelly!! Wróciłeś do nas. 823 01:16:04,219 --> 01:16:05,754 Znowu będziemy bogaci 824 01:16:06,622 --> 01:16:10,835 - Król, król! - Witamy króla! 825 01:16:33,931 --> 01:16:37,509 Moja córka! Och, dzięki Bogu, że jesteś bezpieczny. 826 01:16:37,876 --> 01:16:41,213 Ona jest księżniczką? Księżniczka Eloise? 827 01:16:41,478 --> 01:16:44,704 Oczywiście, książę Artur. Jak myślisz, kim ona była? 828 01:16:44,907 --> 01:16:46,875 Ale czy robiłeś to w tych ubraniach? 829 01:16:47,243 --> 01:16:50,880 - Jesteś księciem Arturem? - Mały świat, prawda? 830 01:16:51,394 --> 01:16:54,907 Nigdy nie chcę z tobą rozmawiać znowu ciebie, póki żyję. 831 01:16:55,625 --> 01:16:57,559 Chodźmy, ojcze. 832 01:16:59,708 --> 01:17:02,261 Darlene,... to znaczy, Eloise... 833 01:17:03,050 --> 01:17:05,652 Jaka jest różnica kim jesteśmy dopóki się kochamy? 834 01:17:05,823 --> 01:17:08,931 Cały czas znałeś księcia nie mógł zerwać zaręczyn. 835 01:17:09,831 --> 01:17:11,487 I księżniczka też nie. 836 01:17:11,924 --> 01:17:14,433 Jak miałeś zamiar wyjść poślubienia księcia Artura? 837 01:17:14,527 --> 01:17:17,222 - No, jak zamierzałeś się wydostać poślubienia księżniczki Eloise? 838 01:17:17,266 --> 01:17:20,691 Ale kim wy dwoje jesteście! Nie pamiętasz? 839 01:17:23,592 --> 01:17:26,148 Gdzie jest mój biedny chłopiec? Co się stało z Jackiem? 840 01:17:26,277 --> 01:17:30,320 Ostatni raz go widziałem, jak pojedynkował się aż do śmierci z olbrzymem. 841 01:17:31,010 --> 01:17:33,070 Och, ale odważniejszy chłopak nigdy nie żył... 842 01:17:35,861 --> 01:17:39,797 Gotowy czy nie, nadchodzę….!! 843 01:17:41,218 --> 01:17:44,153 - Schodzę! - Oto twój chłopak! 844 01:17:45,309 --> 01:17:46,969 Chodź tam, chłopcze. 845 01:17:47,184 --> 01:17:50,348 Jest bohater, jeśli kiedykolwiek taki istniał. Powinieneś go zobaczyć. 846 01:17:50,498 --> 01:17:52,432 - Chodź, chłopcze. - Matka! 847 01:17:54,114 --> 01:17:56,048 Mój chłopcze, mój chłopcze! 848 01:17:56,490 --> 01:17:59,755 O Matko, kiedy to zrobię? udowodnić, że jestem mężczyzną? 849 01:18:04,381 --> 01:18:06,315 Gigant, gigant! 850 01:18:11,467 --> 01:18:13,401 To jest koniec! 851 01:18:16,745 --> 01:18:18,679 Pospiesz się, Pospiesz się! 852 01:19:12,654 --> 01:19:14,622 Bez problemu dotarł do Chin. 853 01:19:22,269 --> 01:19:26,246 Chciałbym, żeby olbrzym żył żyje w tej chwili... 854 01:19:26,532 --> 01:19:30,024 i zajrzał do jego grobu... I zobaczcie jak pięknie w nim wygląda... 855 01:19:30,494 --> 01:19:34,169 Jest cały rozłożony... Jak bardzo dobry zwiadowca... 856 01:19:34,624 --> 01:19:38,526 I nigdy w życiu nie wyglądał lepiej... 857 01:19:38,961 --> 01:19:42,711 Jesteśmy szczęśliwi, że możemy... oddać diabłu to, co mu się należy... 858 01:19:42,842 --> 01:19:45,777 I nigdy w życiu nie wyglądał lepiej... 859 01:19:47,181 --> 01:19:49,115 Śpiewamy... Tralalala... tralala... 860 01:20:03,793 --> 01:20:07,729 Gdyby tylko mógł siebie zobaczyć... Nie poznałby potwora... 861 01:20:08,086 --> 01:20:11,898 A gdyby go znał, byłby jedynym, który by chciał... 862 01:20:12,164 --> 01:20:15,539 - Spotkał go los... - Spadł i bum...! 863 01:20:16,124 --> 01:20:20,060 I nigdy w życiu nie wyglądał lepiej... 864 01:20:20,409 --> 01:20:24,202 Któregoś dnia, na Boga,... będzie akrami dyni! ... 865 01:20:24,227 --> 01:20:28,163 I nigdy w życiu nie wyglądał lepiej... 866 01:20:28,809 --> 01:20:32,745 Upadł na głowę... 867 01:20:33,236 --> 01:20:35,170 On sprawi, że... 868 01:20:45,169 --> 01:20:49,245 Ma na sobie kilka gałęzi łodyga fasoli za krawat... 869 01:20:49,596 --> 01:20:53,246 Nigdy nie widziałem lepszego wyglądu na deliktowych ciałkach... 870 01:20:53,558 --> 01:20:57,667 Jego palce u nóg są podkręcone i on jest nie z tego świata... 871 01:20:57,705 --> 01:21:01,607 I nigdy w życiu nie wyglądał lepiej... 872 01:21:02,091 --> 01:21:05,918 I tam leży koniec jego dni... 873 01:21:06,099 --> 01:21:09,242 I nigdy w życiu nie wyglądał lepiej... 874 01:21:11,688 --> 01:21:14,136 ...Trala haha 875 01:21:14,874 --> 01:21:16,874 Jest prostopadły... 876 01:21:18,583 --> 01:21:23,261 Jak spokojnie patrzeć wokół wiejskiego drzewa... 877 01:21:23,286 --> 01:21:24,218 - I jesteśmy to winni... - Chodź, chodź! 878 01:21:24,401 --> 01:21:27,265 Jack i fasola ... łodyga ... 879 01:21:27,290 --> 01:21:31,226 Jack i łodyga fasoli wszyscy będziemy pamiętać, kiedy... 880 01:21:31,317 --> 01:21:33,251 - Podniósł łodygę, żeby... - Daję sobie radę z tym chłopcem!! 881 01:21:33,296 --> 01:21:35,520 zabić olbrzyma w jego jaskini... 882 01:21:35,686 --> 01:21:38,528 Kiedy rzucasz dzieciaki na kolana... 883 01:21:38,553 --> 01:21:40,489 - W przyszłych żłobkach... - Chodź! 884 01:21:40,514 --> 01:21:42,270 - Opowiesz im wszystko o... - Chodź! 885 01:21:42,294 --> 01:21:46,784 legenda o gigantycznym zabójcy.... 886 01:21:46,809 --> 01:21:51,958 ...Jaaaaaa... 887 01:21:58,983 --> 01:22:02,280 OK, Kingo, czekam. Ukoronuj mnie. 888 01:22:02,476 --> 01:22:05,411 To dziwna prośba... 889 01:22:13,358 --> 01:22:15,789 O co chodzi z...? 890 01:22:16,016 --> 01:22:19,101 Jesteś największym oszustem dzieciak, jakiego kiedykolwiek w życiu widziałem! 891 01:22:20,189 --> 01:22:22,089 Ból! 892 01:22:23,517 --> 01:22:26,304 - Co się stało? - Proszę pani, twój chłopiec jest najtwardszym dzieciakiem, jakiego kiedykolwiek widziałem. 893 01:22:26,720 --> 01:22:29,352 Hej Dink, Miałem najpiękniejszy sen. 894 01:22:29,419 --> 01:22:32,320 Marzenie? Spałeś w pracy?! 895 01:22:38,395 --> 01:22:40,871 Książę Artur... Księżniczka Eloise... 896 01:22:41,093 --> 01:22:43,027 Panie Dinkelpuss! 897 01:22:43,512 --> 01:22:46,684 Dinkelpuss? Czy wszystko w porządku? 898 01:22:46,989 --> 01:22:49,338 Prawidłowy? Prawidłowy? 899 01:22:50,145 --> 01:22:54,386 Nie boję się niczego, kiedy Mam rację 900 01:22:54,411 --> 01:23:00,350 Ktokolwiek mnie popycha, znajdzie mnie..pełen walki! 901 01:23:05,437 --> 01:23:09,373 Nie boję się niczego, kiedy Nie robię nic złego... 902 01:23:09,426 --> 01:23:15,365 I tak dreptam w drodze... i zaśpiewaj... wesołą... piosenkę.